〔益愈〕渐渐痊愈。
〔使使晓武〕派使者通知苏武。前一个“使”作动词，派遣。后一个“使”是名词，使者。
〔会论虞常〕共同判定虞常的罪。论，判罪。
〔因〕就。
〔已〕完毕。
〔近臣〕亲近之臣。这里是卫律自指。
〔当死〕判处死罪。
〔募降者赦罪〕招募投降的人就免罪。
〔相坐〕连带（治罪）。一个人犯了罪，有关的人连带治罪，叫“连坐”或“相坐”。
〔本无谋〕本来没有参加谋划。
〔何谓相坐〕说什么连坐（治罪）？
〔举剑拟之〕举起剑来做要砍的样子。拟，比划。
〔幸蒙大恩〕幸而受到单于的大恩。
〔赐号称王〕赐我爵号称王。卫律曾被单于封为丁灵王。
〔弥山〕满山。
〔复然〕也会这样。
〔空以身膏草野〕白白地把身体给野草做肥料。指被杀身死。膏，肥。膏草野，使野草滋润肥美，也就是做肥料的意思。
〔君因我降〕你通过我的关系而投降。
〔畔主背亲〕背叛主上，离弃双亲。畔，同“叛”。
〔为降虏于蛮夷〕在异族那里投降做奴隶。蛮夷，古代用以指边远民族。
〔何以汝为见〕即“何用见汝为”，要见你干什么？为，语气助词。
〔斗两主，观祸败〕挑拨汉天子和单于的关系，（从旁）观看祸败。斗两主，使两主相斗。斗，使动用法。
〔若知我不降明〕你明明知道我不会投降。若，你。
〔匈奴之祸，从我始矣〕匈奴的灾难，就要从（杀死）我苏武开始了。
律知武终不可胁，白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中，绝不饮食。天雨雪，武卧啮雪，与旃毛并咽之，数日不死。匈奴以为神。乃徙武北海上无人处，使牧羝，羝乳乃得归。别其官属常惠等各置他所。武既至海上，廪食不至，掘野鼠去草实而食之。杖汉节牧羊，卧起操持，节旄尽落。积五六年，单于弟於王弋射海上。武能网纺缴，檠弓弩，於王爱之，给其衣食。三岁余，王病，赐武马畜、服匿、穹庐。王死后，人众徙去。其冬，丁令盗武牛羊，武复穷厄。
〔不可胁〕不因威胁而屈服。
〔白〕告诉、禀告。
〔单于愈益欲降之〕单于越发想使他投降。
〔乃幽武置大窖中〕就把苏武囚禁起来，安置在大地窖里面。幽，禁闭。
〔绝不饮食〕断绝供应，不给他喝的、吃的。
〔天雨（yù）雪〕天下雪。雨，动词，下。
〔啮（niè）〕咬、嚼。
〔与旃（zhān）毛并咽之〕同旃毛一起吞下去。旃，同“毡”，毛织的毡毯。
〔北海〕在匈奴的北境，即现在的俄罗斯境内的贝加尔湖。
〔羝（dī）〕公羊。
〔羝乳乃得归〕公羊生了小羊才能回。乳，生子，公羊不能生子，说明苏武永远没有回国的希望。
〔别其官属常惠等各置他所〕分开他的随从官吏常惠等人，分别安置到另外的地方。别，分别隔离。官属，所属官吏、部下。他所，别的处所。
〔廪食不至〕公家发给的粮食不来。这是指匈奴断绝了苏武的粮食供应。
〔掘野鼠去草实而食之〕掘野鼠、收草实来吃。去，通“”（jǔ），收藏。草实，野生果实。