（他强调他对下属是明察秋毫，无所不知。）
We can not pull the wool over his eyes because he does not miss a trick.
（我们瞒不过他，因为他对所有的事，都很清楚。）
Parents should not miss a trick regarding what their children are doing.
（父母对儿女所做所为，应该细心察看，不可忽略。）
He was fired because he missed all the tricks.（由於他对事不能细心观察而被解雇。）（有人认为：如果说一个人十分“精明”，事事“明察秋毫”，似乎有点“spy”的味道，所以不是恭维话，读者以为然否？）
12. to nickel and dime（someone）：意思是一点一滴的小事或微不足道的服务，都要收费
（to charge someone for every little thing or service）（既不是诈骗也非违法。）
例如：Sometimes the lawyer will nickel and dime you for every service he（she）provides.
（有时律师为了微不足道的服务也要向你收费。）
Many people were nickeled and dimed by their lawyers. The phone company is continually trying to nickel and dime us.
（电话公司为了琐屑细节的服务，不停地向我们要每一个铜板。）
（注：本来 nickel 是五分钱，dime 是一毛钱，现在当做动词用，过去式和过去分词是：nickeled, nickeled; dimed, dimed）
13. to throw（one‘s）weight behind（someone or something）：意思是支持某人或某事
（to support someone or something）例如：The governor of Maryland threw his weight behind Mr. Gore for the presidential election.（马里兰州长支持高尔先生竞选总统）
He has thrown his weight behind the foreign policy toward China.
（他支持对中国的外交政策。）
但是，to throw（one‘s）weight around 又有仗势欺人，耀武扬威或炫耀自己的重要性，想要去影响别人和情况之意。
例如：He always tries to throw his weight around.（他老觉得自己了不起，想要影响别人。）
Mr. Lin is trying to throw his weight around in his office.（林想影响办公室里所有的人。）
He throws his weight around her.（他想控制她）
14. to put teeth in（或 into）（something）：意思是说话时，带著慎重其事的语气，使能有效的实施（fo be very firm in speaking）
例如：If you tell your children to do something, be sure to put some teeth in your decision.
（假如你要孩子做事，必须表明你认真肯定的决定。）
When you become a manager, you need to put teeth in（into）the decision-making process.
（当你是总经理时，你对决定事物，必须以肯定语气表达，才能有效实施。）
Put some teeth in your position when you speak to the teen-agers.
（对青少年说话时，必须表明你认真的立场。）
I have to put teeth in my conviction that capital punishment is wrong.（我坚信我的立场，死刑是错误的）
（注：put teeth in 的後面多半跟 decision, position, stand, conviction 等单字，尤其 decision 最常用。）
15. to have a heart-to-heart talk：意思是诚恳的谈论
（fo discuss something sincerely）
例如：Let‘s talk heart-to-heart about heart problem.（让我们诚恳地讨论有关心脏问题）
Let‘s have a heart-to-heart talk about this topic.
（让我们诚恳地讨论这个议题）
I have had a heart-to-heart talk（或conversation）with my department chairperson.
（我与系主任有个真诚坦率的交谈）（形容词用）
We had a nice heart-to-heart.（我们有个倾心的交谈）（当名词用）
（所以heart-to-heart 可当名词或形容词）