15．第四段应概括对遵守《核心原则》的总体评价。第一句应指出，多少条《原则》分别被评为哪一类。然后应指出为了达标而正在做的工作、这些工作完成后整体的达标情况以及完成这些工作的时间表。但此处不应对达到《原则》要求的总体状况给予评价。
16．接下来应是对评价的总结，按照符合要求的程度和是否正在采取达标措施分为七种情况，可将遵守《核心原则》的情况归纳为下列情况之一：
不符合要求，也未采取达标措施；
不符合要求，但正在采取达标措施；
较不符合要求，也未采取达标措施较；
不符合要求，但正在采取达标措施；
大体符合要求，但未采取完全达标措施；
大体符合要求，而且正在采取完全达标措施；
符合要求。
17．对属于某一种情况的每一条《原则》，评价人员都应插入一条说明，说明《原则》的序号；用括号概括该《原则》的内容；简要概括存在的问题；以及必要时简要介绍正在采取的改正措施。此外，还应指出各条《原则》之间有关联的问题。如果以上七种情况都不适用于某一条《原则》，则应在第四段中说明这种情况。在这种情况下，就不需要给该条《原则》归类，评价时还应指出有关《原则》之间的重要关系。下面是行文示范。
大体符合要求，而且正在采取完全达标的措施：
《原则》6（资本金要求）。正如《原则》12所指出，应采取对市场风险提取资本金的做法。这项法规正在起*，预计1999年月8全面实行；
《原则》9（管理信息系统）。目前银行信息管理系统的评估项目必须完成。项目已启动，预计1999年年底完成。
18．在这部分的最后一段中，评价人员应指出完全达到所有《核心原则》要求应做的主要工作，包括在前提条件方面应采取的各项措施。应重点指出已找出缺陷但尚未采取行动的方面。鉴于缺陷的具体情况上文已有分析，所以此处点到即可。那么，这一段就可以写成下面这样：
“如按现行计划制定新的法规、报表和进行评估等，以下《原则》的达标问题仍待解决（以重要性为序）。
《原则》11国家风险和转移风险要求；
《原则》5新的大额投资项目的事先通知。
此外，需要弥补在前提条件方面存在的下列缺陷（以重要性为序）：
关于抵押的法律；
会计资格证明的管理规定。
监管当局意见
19．虽然评价人员对评价结果负完全责任，但让被评价的监管当局有机会对评价的结论作出反应是重要的。评价过程应该是一种真正的磋商过程，因此，评价团应与监管机构举行频繁的会谈，以便使评价的结论反映监管机构的意见和关注的问题。评价团应要求监管当局针对评价的结论提出明确的书面意见，并将这种意见纳入评价报告。报告应明确指出对评价结果的意见分歧。监管当局书面意见的全文应作为评价报告的附件。
概要
20．评价报告应以简明的概要开头。概要的第一段应说明，这是一份对遵守《核心原则》情况的评价报告；评价团与谁进行了会谈；评价中使用的法律、法规和其它信息；评价团在工作中遇到的问题，例如收集数据和其它材料时遇到的问题，或评价对象缺乏合作带来的问题。还应以注脚形式说明资助或聘请评价团的机构。
21．下一段应概述评价人员对当地监管体系总体水平的看法，并对监管当局是否能够和愿意履行其职能和达到《核心原则》要求提出基本意见。这一段还应说明，监管当局正在采取哪些措施来弥补缺陷。这一段应作定性分析，不作总体评价。
22．接下来的几段应对未达标的《原则》进行分析，并强调该国监管体系具备的主要优势。应尽量简要说明不符合要求的原因，尤其是被评为“较不符合要求”或“不符合要求”的那些《原则》，也可按是否正在采取弥补缺陷的措施来给《原则》分类。
23．倒数第二段应概述符合《核心原则》要求的现状以及按期采取改进措施后将达到的符合要求的程度。这一段还应列出，根据当局目前的工作计划，有哪些《原则》仍将严重不符合要求，并就如何依次解决这些问题提出评价人员的意见。
24．最后一段应概述被评价机构对评价结果的意见。英语学习网 www.xuexue6.com 英语学习 英文翻译 英文名 英文网名 英语翻译 免费英语学习网站 英语在线翻译 好听的英文歌 英文歌曲 新概念英语 在线翻译 商务英语 英文在线翻译 英语词典 英语作文 英语听力 英语四级 enenu.cn.
Tag:金融英语，金融英语学习网站,金融英语词汇，英语学习 - 商务英语 - 金融英语