【注音】hèn tiě bù chéng gāng
【出处】只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。 清·曹雪芹《红楼梦》第96回
【解释】形容对所期望的人不争气不上进感到不满，急切希望他变好。
【用法】作宾语、定语、补语；用于对所期望的人
【结构】复句式
【押韵词】跌打损伤、匕首投枪、论道经邦、剜肉医疮、满面红光、女扮男装、敛锷韬光、彝鼎圭璋、与死扶伤、满腹文章、......
【年代】近代
【邂逅语】望着高炉发楞
【英文】wishironcouldturnintosteelatonce<setahighdemandonsomebodyinthehopethathewillimprove>
【日语】よい上にますますよかれと望(のぞ)む
【法文】déplorerquelesambitionsqu'onavaiteuespourqn.neseréalisentpas
【俄语】ждатьещёбóльшегоотчеловéка
成语大全
www.xuexue6.com
【成语故事】贾宝玉因丢失通灵宝玉而生病，贾母与王熙凤商量要把薛宝钗嫁给宝玉来冲喜，这样来挽救宝玉的生命。刚好此时贾政放了外任，贾母命他定夺。贾政也想这个恨铁不成钢的儿子早日康复，成家立业好继承祖业，也同意立即就办喜事
【成语举例】这是‘恨铁不成钢’的恨，不是仇恨。 周立波《山乡巨变》
【其它使用】
◎ ＂恨铁不成钢＂是人人对自己所爱的人都会有的一种感情，尤其是年长者对年幼者的感情。
◎ 老贫农的直言不讳的批评，＂刺＂了一些人，他那恨铁不成钢的真挚情感，也感动了一些人。
◎ 她极不慎重地采取了这种违反教育常识的做法，何尝不是＂恨铁不成钢＂呢？家长痛打孩子，又何尝不是＂恨铁不成钢＂呢？但是缺乏教育常识的家长这样做是可以原谅的，他并不是教师。
◎ 教师当然也同样会对学生有＂恨铁不成钢＂的感情。
◎ 我爸有些气急败坏，或者触景生情，总之有点恨铁不成钢的样子说：＂站起来，爸。＂
◎ 她对晓庆要求很严，大有＂恨铁不成钢＂之慨。
◎ ＂你！……这怎么是带着阶级仇恨来练兵啊！＂哥哥恨铁不成钢地说。
◎ （慈蔼地）对！到那一五一十向党委好好交待交待，别看我和你发脾气，那还是恨铁不成钢啊！
成语大全